O que é Subir um arquivo?
Subir um arquivo significa enviar um arquivo de seu computador para um computador na Internet, ou seja, possui o mesmo significado que "fazer o upload de um arquivo," e seria antônimo ao verbo "baixar" (fazer o download de um arquivo).
O verbo subir não costuma ser usado nessa maneira. Em geral, dizemos simplesmente "enviar" um arquivo em contextos formais, ou "upar" um arquivo, que seria uma gíria.