Flutuar

O que é Flutuar o Cursor do Mouse?

Flutuar (em Inglês: to hover) é o ato de manter o cursor do mouse sobre um elemento de interface gráfica sem pressionar um botão do mouse ou girar a rodinha do mouse.

Essa não é uma palavra que costuma ser usada no Português.

Quando um elemento é flutuado pelo cursor do mouse, o elemento costuma mudar de aparência para indicar que o cursor está sobre ele, e, com isso, que os botões e a rodinha do mouse agiriam nele.

Um exemplo interessante é como caixas de seleção (☑) funcionam. Caixas de seleção geralmente possuem um rótulo ao seu lado dizendo o que a caixa significa, e.g. "abrir arquivos com um clique único." Normalmente, o correto seria que clicar no rótulo ative a caixa, e, com isso, flutuar sobre a caixa mudaria a aparência da caixa. Entretanto, há muitos casos em que a caixa e o rótulo são programados separadamente, e clicar no rótulo não faz nada.

Em geral, flutuar sobre um elemento por alguns segundos faz aparecer a dica de ferramenta (em Inglês: tooltip) do elemento. É comum aplicativos terem botões que só possuem ícones, sem rótulos para dizer o que o botão faz. Nesses casos, é normal o desenvolvedor adicionar uma dica de ferramente que aparece quando você flutua o cursor sobre o botão por alguns momentos, dizendo o que faz o ícone, e.g. um botão cujo ícone é uma pasta com uma luzinha pode exibir a dica "criar nova pasta" quando você flutuar sobre ele. Nem todo elemento possui uma indica, embora devessem. Aplicativos de má qualidade geralmente não possuem dicas de ferramenta.