Ola, pode me ajudar por favor? API deve ser traduzida como Interface de Programação de Aplicativos ou Interface de Programação de Aplicações?
Noel Santos
Administrador
Pessoalmente eu traduziria como "Interface de Programação de Aplicação," no singular, já que uma API é uma API para programar uma única aplicação específica. Em muitos casos uma API não é uma API para programar um aplicativo com interface gráfica, mas sim uma aplicação complexa sendo a API para comunicação entre servidor e cliente, logo não acho que "aplicativo" faria sentido considerando que o termo soa um pouco diminutivo. Em todo caso, é sempre uma boa ideia consultar a literatura existente para ver como outros autores traduziram o termo, e usar a tradução comum para gerar menos confusão.
Discussão de: A origem das palavras App, Aplicativo, e Aplicação
Ola, pode me ajudar por favor? API deve ser traduzida como Interface de Programação de Aplicativos ou Interface de Programação de Aplicações?
Pessoalmente eu traduziria como "Interface de Programação de Aplicação," no singular, já que uma API é uma API para programar uma única aplicação específica. Em muitos casos uma API não é uma API para programar um aplicativo com interface gráfica, mas sim uma aplicação complexa sendo a API para comunicação entre servidor e cliente, logo não acho que "aplicativo" faria sentido considerando que o termo soa um pouco diminutivo. Em todo caso, é sempre uma boa ideia consultar a literatura existente para ver como outros autores traduziram o termo, e usar a tradução comum para gerar menos confusão.