O que é uma "Folha" de Janela no Computador?
Uma folha de janela (em Inglês: window pane) no computador é uma seção retangular de uma janela tipicamente marcado por algum divisor. A maioria das janelas possuem uma folha principal (main pane) entre a barra de ferramentas e a barra de status. Muitas janelas também possuem uma folha lateral (side pane) ao lado esquerdo da folha principal que serve para navegação, ou ao lado direito da folha principal que exibe detalhes de algum item selecionado na folha principal.
Etimologia
Traduzi esse termo do Inglês window pane, que refere ao vidro colocado em uma esquadria de uma janela, a esquadria sendo uma seção retangular da janela.
Nesse sentido, o termo mais próximo que encontrei no Português foi o termo "folha," embora que hajam certas diferenças: parece que um pane é sempre uma folha de vidro (glass pane), porém uma "folha" pode ser feita de outros materiais.
As janelas, venezianas e portas balcão possuem "folhas" fixas ou móveis que podem ser totalmente envidraçadas ou totalmente de palhetas.
http://alcoraluminios.com.br/faq_desc.asp?id=27 (acessado 2024-12-16)
Entretanto, nos importamos apenas com o sentido de: existe uma janela dividida com linhas divisórias, qual é o termo que se dá a uma das divisões da janela? Nesse sentido, "folha" seria o melhor termo possível, já que as alternativas seriam "vidro," "vidraça," "ou "esquadria."