Loop

O que Significa "Loop"?

A palavra loop (pronunciado lupê) é um substantivo Inglês que refere a algo na forma de um círculo, como um anel de se colocar no dedo, ou um aro de fogo em um circulo, ou até mesmo cereal de colocar no leite que tem a forma de pequenas rosquinhas. Como verbo, to loop (em Português: "loopar" ou "lupar") significar dar voltas, fazendo um círculo, e.g. looped video (video lupado) é um vídeo que fica dando voltas, pois o fim do vídeo foi conectado a seu inicio, i.e. ele foi lupado, formando um círculo ou um Ouroboros. A palavra loop em Inglês também refere a "volta" em si: em ficção, um time loop (loop temporal) é um cenário onde personagens ficam voltando no tempo, e.g. toda vez que o dia acaba, o mesmo dia recomeça, como em Groundhog Day (Feitiço do Tempo, 1993). Cada vez que eles voltam no tempo, a "volta" é um loop. Se voltarem duas vezes, então há dois loops.

Observações

No Português, em geral, são usadas frases contendo a palavra "loop" em si em vez de uma deverbalização, e.g. "dar loop no vídeo," "adicionar efeito de loop," "criar um loop," "fazer loop infinito em um GIF," etc. Incrivelmente, parece que ninguém usa "lupar." Há casos da ortografia "loopar" ser usada, particularmente na comunidade de jogadores de um video-game específico, Dead by Daylight, devido ao termo looping (lupando) ser usado em guias de estratégia em Inglês e esse termo ter sido importado pela comunidade Brasileira. Visto isso, seria uma boa ideia usar a palavra "loop" por conformidade, mas pessoalmente eu acho que vou começar a usar "lupar" já que não há motivo para não importar o verbo inteiro.