Lupar

Nota: esse artigo é sobre um termo usado nesse website que não costuma ser usado em outros lugares.

O que Significa "Lupar"?

Lupar possui dois significados: usar uma lupa para enxergar algo, que é o uso normal, ou, especialmente nesse website: lupar, do Inglês to loop, significa dar uma volta voltando do final para o começo, i.e. andar em círculos (intransitivo) ou fazer algo ficar dando tais voltas (transitivo). Em Inglês, um loop (substantivo) é algo em forma de círculo, como um anel de colocar no dedo ou um aro de fogo em um circo. Como verbo, to loop significaria criar essa "forma de circulo" dando voltas. Alguns exemplos:

• Lupar um vídeo (to loop a video): fazer um vídeo voltar para o começo depois de chegar ao fim.
• GIF lupado (looped GIF): um arquivo de imagem em formato GIF contendo uma imagem animada que se repete automaticamente.

Observação: embora hajam várias situações onde fazer coisas lupar, esse termo não é comum no Português Brasileiro. Na maioria dos casos, o substantivo "loop" é usado, e.g. "dar um loop," "adicionar um efeito de loop," etc. Uma exceção é a comunidade gamer, em particular do jogo de video-game Dead by Daylight, que importou o termo com a ortografia "loopar."