Rolar

O que é Rolar em um Computador?

Rolar (em Inglês: to scroll) significa mover uma área na tela que exibe parte de um objeto virtual para ver outras partes desse objeto. Geralmente, isso é feito através de girar a rodinha do mouse, ou arrastar as barras de rolagem de uma janela, para ver as partes de uma página, documento, imagem, texto, ou lista de itens que não couberam na tela.

Normalmente, rolar quer dizer rolar verticalmente, já que vertical é o eixo da rodinha do mouse, porém também é possível rolar horizontalmente através de barras de rolagem horizontais.

Em alguns aplicativos, segurar o botão do meio do mouse e arrastar para um lado possui a função de rolar. Nesse caso, entretanto, o termo Inglês costuma ser to pan, vindo na noção de mover uma câmera de filmagem para um lado.

Tecnicamente, o termo para a área visível que se move é viewport ("porta de vista"), e não câmera. No caso de cenas 3D, uma imagem de objetos 3D é criada através da perspectiva de uma câmera 3D, que pode ser movida para qualquer lado tridimensional, porém, a imagem em si é 2D, e essa imagem pode ser de qualquer tamanho. Se a imagem 2D for maior que a tela, ela precisa ser cortada para caber na tela, e esse retângulo recortado onde ela é exibida é chamado de viewport. "Porta" aqui tem o mesmo sentido que as portas onde são plugados cabos atrás da torre de computador, e.g. a porta USB onde se pluga um cabo USB. Um viewport é uma porta (um buraco na tela) onde é plugado a view (a "vista") completa ou parcial de um objeto, página, imagem, lista, etc.